Chápe že - Prevod Na Srpski

Vždy rád poznám někoho, kdo chápe, že pro pravého hráče nejsou peníze cíl, ale jen nástroj, jako je jazyk nástrojem mozku.

Zadovoljstvo je upoznati nekoga ko shvata da pravom kockaru novac nikad nije cilj, veæ oružje, baš kao što je jezik za misao.

Vidíš, tento muž chápe, že když nedokážeme zabít toho draka, že všichni zemřeme.

Gledaj, taj èovjek razumije ako ne savladamo zmaja svi æemo umrijeti.

Myslím, že Piper chápe, že jsou malá tajemství, které musíme držet v sobě.

Mislim da Pajper shvata da postoje male tajne koje moramo èuvati.

Chápe, že je zatčenej pro vraždu?

Da li je razumeo, da je uhapšen zbog sumnje da je izvrsio ubistvo?

Bůh chápe, že žijeme pod stálým tlakem.

Bog shvaæa da svi živimo u napetosti.

Myslím, že většina posádky chápe, že dělám jen svou práci.

Mislim da veæina posade shaæa da samo radim svoj posao.

Jsi jediný který chápe, že je to vtip.

Ti si jedini što je shvatio ovo kao šalu.

Chápe, že jsem nezabila jeho bratra.

On shvaæa da ja nisam ubila njegovog brata.

Řekla mi, že to chápe, že mi odpouští za to, co se stalo tam v lese, ale...

Kaže da razume, da mi oprašta za ono što se desilo u šumi, ali...

A chápe, že co udělala, bylo špatné, a od té doby se chová velice zodpovědně.

I shvata da je to bilo pogrešno,... i od tad je veoma odgovorna.

A teď jsem s někým, kdo chápe, že tě nikdy nepřestanu milovat.

I sada sam s nekim ko shvata da nikad neæu prestati da te volim.

Chápe, že mít zvíře je výsada, né právo.

On razume da je vlasnik ljubimca privilegija, ne pravo.

Teď bych ráda promluvila k tvé pro bono osobnosti, která chápe, že cokoliv jsem řekla, by nemělo ovlivnit muže ve VIP pokoji.

A sada bih htela da prièam sa tvojim "pro bono" delom, koji bi razumeo da sve što sam rekla ne bi trebalo da utièe na VIP sobu.

Každý tu chápe, že je pro tebe tenhle přechod opravdu náročný.

Svi razumeju da ti privikavanje teško pada.

Myslíš, že jsi jediný, kdo chápe, že toho zmrda musíme sledovat jak ostříž?

Misliš kako si jedini koji shvaæa tog pizduna treba žestoko nadzirati.

Snažím se říct, že tvůj otec chápe, že cokoliv, za co se vyplatí bojovat, má svou cenu.

Нe. Oн рaзумe дa oнo зa штa сe врeди бoрити имa свojу цeну.

Myslím, že král Robb chápe, že tuto válku nevyhrajeme, pokud on bude jediný, kdo bude vítězit v bitvách.

Краљ Роб схвата да нећемо победити ако само он побеђује.

Musím věřit, že investující veřejnost chápe, že se tu bavíme o člověku, který tam byl na počátku, ale kdo neměl v podstatě nic co do činění se vznikem společnosti a ještě méně s jejím růstem do nynějších rozměrů.

Verujem da ljudi koji investiraju razumeju da prièamo o osobi koja je bila kod nas na poèetku, ali koja u stvari nema ništa sa stvaranjem kompanije, a još manje s njenim rastom u ono što je danas.

Vidíš, Harvey, dokonce i slečna Scott chápe, že být svobodná a bezdětná neznamená být špatné zboží.

Vidiš to, Harvi? Èak i gðica Skot razume da te to što si bez dece i neudata ne èini ošteæenom robom.

Poslyš, jsem přesně ta osoba, která chápe, že máš ze vdávání se za Javiera docela strach.

Gle... Ja najbolje razumijem da se dvoumiš oko udaje za Javiera.

Robin chápe, že existuje pár koulí, které nemůže svázat kravatou a jemně plácnout ping-pongovou pálkou.

Robin zna da imam i loptice koje ne može vezati kravatom i lagano udarati ping pong reketom.

Říkala, že je zklamaná, ale chápe, že se takové věci dějí a kdybych se takhle měl cítit i po mém návratu, je lepší to vyřešit rovnou.

Rekla je da je razoèarana, ali da razume da se takve stvari dešavaju, i ako æu se i dalje oseæati kao kad sam se vratio, mnogo je bolje da to odmah rešimo.

Věřím, že náš tým chápe, že je zase hlídáme.

Vjerujem da imamo potvrdu da je naš tim svjestan da ih pratimo.

Měl jsem rozhovor s Toby a chápe, že budete mít těžké dosáhnout v současné době.

Razgovarala sam sa Tobijem i on razume da æe biti teško doæi do tebe za sada.

Dokonce někdo tak blbý, jak sem já, chápe, že jsem obrovský ubožák!

Èak i netko glup poput mene vidi da sam divovski promašaj!

Někoho, kdo chápe, že ti, kteří poruší pravidla, musí být potrestáni neodkladně, a když bude zapotřebí, tak nemilosrdně, v plném rozsahu našich zákonů.

Nekoga ko razume da one koji krše zakon treba kazniti brzo, a kad je nužno i najstrože. Koliko zakon dozvoljava!

Schafer chápe, že rodina představuje domov, pocit sounáležitosti.

Šafer zna da porodica èini dom, oseæaj pripadnosti.

Jeho Svatost chápe, že pokud má mít křížová výprava proti nevěřícím šanci, potřebuje tvou pomoc.

Njegova Svetost shvata da ako želi da pohod ima šanse protiv nevernika, treba mu tvoja pomoæ.

Ty jsi jediná, kdo chápe, že má rodina potřebuje ochranu.

TI SI JEDINA KOJA RAZUMEŠ... MOJOJ PORODICI JE POTREBNA ZAŠTITA.

Protože chci být herečka, a potřebuju někoho, kdo chápe že život je víc než jen kancelář státního prokurátora.

Jer æu biti glumica, i želim nekog ko razume da postoji nešto više u životu od kancelarije okružnog tužioca.

a dalších 800 lidí na světě mluvících jazykem Koro – chápe, že – aby byl jazyk zachován – jím musí mluvit na své děti.

Оно што ова мајка - као и 800 људи који говоре Коро на свету - схватају јесте то да ако желе да сачувају овај језик морају га говорити бебама.

Pracuje v medicínské kultuře která chápe, že systém tvoří lidé, a když systém tvoří lidé, tak se čas od času zmýlí.

Radi u takvoj kulturi koja prihvata činjenicu da su ljudi zaposleni u tom sistemu, i kada je takav slučaj, s vremena na vreme će se dešavati greške.

Přišel jsem na TED, protože mnoho z vás, myslím, chápe, že mlýny vesmíru melou pomalu, ale ve směru spravedlnosti.

Došao sam ovde, na TED jer verujem da mnogi od vas shvataju da je putanja morala u univerzumu duga, ali naginje ka pravdi.

Tento údaj je velmi důležitý, protože každý chápe, že naše planeta může pojmout pouze omezený počet lidí.

Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.

Cítí odpor, chápe, že tam je Chris, a proto do něj nenarazí a nezraní ho.

On oseća silu, razume da je Kris tamo i ne gura ga i ne povređuje ga.

Prefrontální kortex, z vývojového hlediska ta nejmladší část našeho mozku, na intelektuální úrovni chápe, že bychom neměli kouřit.

Prefrontalni korteks, najmlađi deo našeg mozga iz evolutivne perspektive, razume na intelektualnom nivou da ne treba da pušimo

Jamii Bora tomu rozumí a chápe, že když hovoříme o chudobě, musíme se podívat na lidi po celém ekonomickém spektru.

Jami Bora to razume. I razume da kada govorimo o siromaštvu, moramo da gledamo ljude iz celokupnog ekonomskog spektra.

Prevod od "chápe že" do Srpski

Kako koristiti "chápe že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!